cityspot.org

Palacio de Correos
Avenida Lazaro Cardenas y Eje Central et Calle Tacuba
MEXICO centro historico

A ne pas manquer, près du palais des beaux arts et de la tour latino-américaine, le magnifique bâtiment de la grande poste de mexico. Pas un endroit très touristique mais qui renferme de vrais trésors… Construite au début du XXème siècle, on notera surtout les remarquables escaliers en fer forgé et les verrières très travaillées et légères… un régal !

Not to be missed near the Palace of Fine Arts and the Latino-american tour, the magnificent building of the great post of mexico. Not a very touristic place but contains real treasures … Built in the early twentieth century, we note in particular the remarkable wrought iron stairs and canopies and worked very slight … a delight!

Habita Hotel
AV. Presiente Mazaryk, 201
Polanco
MEXICO DF
http://www.hotelhabita.com

Hôtel chic et minimal situé dans le quartier doré de Polanco. Vous n’aurez peut être pas les moyens de vous payer une chambre, mais vous pourrez vous consoler avec le restaurant et sa carte à tendance japonisante, ainsi que le bar avec piscine au 6ème étage.

Minimal and chic hotel located in the golden district of Polanco. If you are unable to afford to pay you a room, you can taste a bit of it with the restaurant (apanese-style menu) and the bar with a pool on the 6th floor.

Laboratorio de Arte Alameda
Calle doctor Mora 7
MEXICO centro historico
www.artealameda.inba.gob.mx

Sur la gauche du parc Alameda, à deux pas des merveilleux palais des beaux arts et du museo Franz Mayer (AV. Hidalgo,45), se trouve le laboratoire d’art d’Alameda, installé dans un écrin, une église datant du XVIIème siècle. Le centre est en contraste avec son lieu d’accueil : dédié aux arts électroniques et multimédias, et accueillant la scène mexicaine et internationale. Belle découverte.

On the left side of Alameda Park, close to the beautiful Palace of Fine Arts and the Museo Franz Mayer (Av. Hidalgo, 45), is the laboratory Alameda Art, housed in a casket, a church dating from the seventeenth century. The center is in contrast with its venue: dedicated to electronic arts and multimedia, and hosting the Mexican and international scene.

Zinco Jazz Club
Motolinia 20
Esq. 5 de mayo
MEXICO centro historico
Pho: +5255 5512 3369
http://www.zincojazz.com

Un club de jazz pointu et populaire, quasiment toujours plein et avec une programmation de qualité. La carte aussi donne envie… tout est là pour passer une soirée bien jazzy.

A highend and popular jazz club, and almost always full, with quality programming. The menu is also exciting… everything is there for a jazzy evening.

Casa de los azulejos
Madero 4
Centro Histórico Mexico DF
Tél: 5-518-6676

Un endroit hors du temps et de l’agitation du Centro histrico. Parfait pour prendre un petit déjeuner tranquille sous la verrière. De nombreuses  vieilles photos du -riche- passé de ce bâtiment et du centre historique de mexico. Les nombreuses et grandes salles sont toujours bien remplies, car c’est un endroit très populaire. De l’extérieur, magnifiques façades en céramique teintes en bleu.(Azulejos)

A place outside time and bustle of the Centro Historico. Perfect for taking a quiet breakfast. Many old pictures of the -rich- past of this building and tof he historical center of mexico. The numerous and large rooms are always busy because it is a very popular place. From the outside, beautiful ceramic facades in blue hues. (Azulejos)